"Adieu, France, adieu..."

О, Франции берег, прости!
О, милый мой край,
Вечно памятный рай,
Где росла я в родимой сени!
Простите и вы, счастья дни!
Уносит корабль на чужбину,
Вздымая ветрил торжество,
Лишь часть существа моего.
Тебе, о мой край дорогой,
Оставляя себя половину,
Чтоб ты вспоминал о другой.

Мария Стюарт, 1560 год.

Перевод с французского языка С.Пинуса.